1 00:00:53,500 --> 00:00:59,899 'Det er fordi jeg oversvømmede badeværelset og loftet faldt i, og kattene stak af. 2 00:00:59,934 --> 00:01:04,219 »Det var da, hun begyndte at tale om Marokko og sufierne. 3 00:01:04,254 --> 00:01:08,499 "Mor siger: "En sufi spørger ikke, hvem en sufi er." 4 00:01:10,059 --> 00:01:12,698 "Hvad fanden er en sufi overhovedet?" 5 00:01:17,538 --> 00:01:20,498 MAM-MIN! 6 00:01:24,057 --> 00:01:26,417 Mor! 7 00:01:27,777 --> 00:01:29,377 Lucy! 8 00:01:29,412 --> 00:01:30,977 Mor! 9 00:01:34,457 --> 00:01:35,976 LUCY! 10 00:01:37,736 --> 00:01:39,496 Mor! 11 00:01:50,615 --> 00:01:54,295 Mor! 12 00:01:56,655 --> 00:01:58,255 MUM! 13 00:01:58,290 --> 00:01:59,854 Åh! 14 00:02:04,734 --> 00:02:06,059 Lucy! 15 00:02:06,094 --> 00:02:09,414 Mor? Er det jul endnu? 16 00:02:13,933 --> 00:02:18,413 - Nej, skat. Ikke før om morgenen. - Er det morgen endnu? 17 00:02:20,853 --> 00:02:22,693 OK, kom så. 18 00:02:25,652 --> 00:02:27,292 - Lucy? 19 00:03:02,889 --> 00:03:06,614 Mor? Tandbørste! 20 00:03:06,649 --> 00:03:09,289 � Hej! Hej, skat! 21 00:03:09,324 --> 00:03:11,694 Hej! 22 00:03:11,729 --> 00:03:16,928 - Glædelig jul! - Nej, skat! Ikke i Marokko, det er det ikke. 23 00:03:17,928 --> 00:03:20,888 Hver uge et nyt sæt mænd. 24 00:03:20,923 --> 00:03:23,693 Prostituerede. 25 00:03:23,728 --> 00:03:27,567 Tror du det? Hvor har du lært det?! 26 00:04:12,883 --> 00:04:15,083 Det er ankommet. 27 00:04:19,203 --> 00:04:21,008 Hvad er det her? 28 00:04:21,043 --> 00:04:24,682 Papirhatte! Hvor nyttigt! En til dig. 29 00:04:26,122 --> 00:04:29,242 Og en til dig. 30 00:04:30,882 --> 00:04:33,322 Kongevejen! 31 00:04:34,322 --> 00:04:36,401 Lavet i Marokko? 32 00:04:38,601 --> 00:04:40,441 Endnu en joke? 33 00:04:44,200 --> 00:04:46,686 - Italienske trøfler? 34 00:04:46,721 --> 00:04:51,120 Urgh! Hvor groft. Åh, de er i det mindste spiselige. 35 00:04:53,880 --> 00:04:58,720 - To billetter til Royal Albert Hall den 1. januar? - 1. januar? 36 00:04:58,755 --> 00:05:00,159 Mor? 37 00:05:01,479 --> 00:05:04,124 - Hvad synes du? - For stor. 38 00:05:04,159 --> 00:05:10,284 - Mor, det er den forkerte pakke. - Nej, det er rettet! Det er helt sikkert for os. 39 00:05:10,319 --> 00:05:17,798 - Det er den forbandede Mandy og den dreng. - Mor, hvor er det vores gaver? - Kensington, hvis deres er her! 40 00:05:33,037 --> 00:05:36,396 "Mine kære Mandy og Lionel..." 41 00:05:38,276 --> 00:05:43,796 Kæreste! Lionel! Åh, din forbandede far! 42 00:05:49,035 --> 00:05:52,875 - Glædelig jul, mor. - Glædelig jul, mor. 43 00:05:54,355 --> 00:05:56,615 Tak. 44 00:06:20,633 --> 00:06:26,512 - Hvad er meningen, mor? - Alle sammen skal arbejde. - Men ingen vil have dukker. 45 00:06:28,312 --> 00:06:32,957 - Mor, må vi få risengrød? - Når din fars check kommer. 46 00:06:32,992 --> 00:06:37,871 - Selvfølgelig, julemand. - Gør vi ikke vil du hjem, mor? - London er koldt. 47 00:06:37,906 --> 00:06:39,876 Koldt og trist. 48 00:06:39,911 --> 00:06:45,271 - Ingen kamel. Nej Abdul the jellybean. - Ingen skorpioner. - Kan vi ikke tage hjem? 49 00:06:45,306 --> 00:06:49,350 Nej, Lucy, ikke endnu. Ikke langt hen ad vejen. 50 00:06:50,870 --> 00:06:57,190 - Spis din trøffelpasta, skat. - Det smager af mudder. - Det er en delikatesse. 51 00:07:01,629 --> 00:07:07,189 - Bea, når du bliver stor, vil du så være hyrde? - Det tror jeg ikke. 52 00:07:07,224 --> 00:07:09,194 Hvad så? 53 00:07:09,229 --> 00:07:14,193 Jeg vil gerne være normal. Fortsæt - "Der var engang..." 54 00:07:14,228 --> 00:07:18,908 Der var engang et stort hus, helt alene i en ørken. 55 00:07:18,943 --> 00:07:21,793 Det havde 100 værelser. 56 00:07:21,828 --> 00:07:26,432 De var alle tomme. Ingen havde boet der i livet. 57 00:07:26,467 --> 00:07:31,547 Men i det sidste rum, hvor det hele var mørkt, boede et uhyggeligt tæppe. 58 00:07:31,582 --> 00:07:36,751 Der gik år og år og tæppet boede på gulvet. 59 00:07:36,786 --> 00:07:42,346 Det var ensomt og gnaven, og der kom ingen - kun myrer og nogle få fugle. 60 00:07:42,381 --> 00:07:45,106 Og skorpioner levede under det! 61 00:07:45,141 --> 00:07:46,431 Og så? 62 00:07:46,466 --> 00:07:48,825 - Så? - Nogen døde. 63 00:09:05,819 --> 00:09:09,059 Dukker. Interesseret? Ikke interesseret? 64 00:09:09,094 --> 00:09:10,944 dukker? 65 00:09:10,979 --> 00:09:13,878 - Mor, se! - Hvad, Lucy? 66 00:09:13,913 --> 00:09:16,778 - Forsigtig! Hvad? - Se! 67 00:09:39,896 --> 00:09:41,936 Det her er min mor. 68 00:09:44,456 --> 00:09:46,421 Hej. 69 00:09:46,456 --> 00:09:49,695 - Bilal al Hamal. - Julia. Øh... 70 00:09:53,335 --> 00:09:57,455 - Undskyld, jeg er ved at lære. - Er er det din datter? - Ja. 71 00:09:59,415 --> 00:10:01,059 Tak. 72 00:10:04,214 --> 00:10:08,774 - Er du på ferie? - Nej, vi bor her. 73 00:10:19,248 --> 00:10:20,698 Hej! 74 00:10:20,733 --> 00:10:23,258 Børns far er en digter, ikke? 75 00:10:23,293 --> 00:10:27,012 - I London. - Det er fedt. Det her er Frank. 76 00:10:27,047 --> 00:10:29,012 Fra Frankfurt. 77 00:10:29,047 --> 00:10:30,057 Hej! 78 00:10:30,092 --> 00:10:35,592 - Hej. - Frank havde 300 rejser med fra Frankfurt, gjorde han ikke? 79 00:10:35,627 --> 00:10:41,091 Lige der i sin rygsæk. Han lagde dem på en hel landsby. 80 00:10:41,126 --> 00:10:43,816 Hippier, freaks, 81 00:10:43,851 --> 00:10:47,471 Marokkanere, mand, kvinde og barn. 82 00:10:47,506 --> 00:10:51,090 LSD ren - 300 faner. Mand, kvinde... 83 00:10:51,125 --> 00:10:54,250 - Julia! - Eva, hej! 84 00:10:54,285 --> 00:10:56,410 Hej Eva. 85 00:10:59,010 --> 00:11:00,495 Eva! 86 00:11:00,529 --> 00:11:03,049 - Hvordan har du det? - Fint. 87 00:11:04,049 --> 00:11:06,129 Vi ses, dame. 88 00:11:07,129 --> 00:11:11,669 Det er, hvad der sker, når du kommer til Marokko for en god tid - 89 00:11:11,704 --> 00:11:16,208 - du bliver gift og slutter dig til sufierne. - Det er vidunderligt. 90 00:11:16,243 --> 00:11:19,248 Det var det, du spurgte om. 91 00:11:20,728 --> 00:11:23,208 Den største nulevende Sufi. 92 00:11:23,243 --> 00:11:26,527 Sheik Ben Jalil. 93 00:11:32,247 --> 00:11:36,891 - Gav han det til dig? - Ja, sådan set. 94 00:11:36,926 --> 00:11:41,006 - Han må have små fødder. - Den mest elegante af gamle mænd. 95 00:11:41,041 --> 00:11:44,091 En stor lærer og en sand helgen. 96 00:11:44,126 --> 00:11:50,245 - På en skole? - Ja. Skolen for egoets udslettelse. 97 00:11:52,005 --> 00:11:54,685 At finde guden i dig. 98 00:11:55,685 --> 00:12:00,005 Vil du vise mig, hvad han lærte dig? Jeg ville elske at vide det. 99 00:12:00,040 --> 00:12:03,404 Jeg ville ikke være god. Du bliver nødt til at gå selv. 100 00:12:03,439 --> 00:12:06,524 Faktisk, Julia, tror jeg, du skal. 101 00:12:09,004 --> 00:12:13,048 Skal vi til Algeriet, mor, at se sufien? 102 00:12:13,083 --> 00:12:20,283 - Det vil jeg gerne. Ville du ikke? Vi skal tjene nogle penge først. - Tjen penge? Så er det i orden. 103 00:12:42,476 --> 00:12:45,246 Men hvad betyder alt det? 104 00:12:45,281 --> 00:12:50,240 Det betyder, øhm, "Jeg er okay. Jeg har det fint. Jeg er okay, jeg er okay." 105 00:12:55,800 --> 00:12:59,440 Vejen er mørk. Skjult fare. 106 00:13:01,159 --> 00:13:04,799 Tab gør dig skødesløs. En vandrer. 107 00:13:05,799 --> 00:13:09,239 En hængt mand. Verden vendte op og ned. 108 00:13:09,274 --> 00:13:11,456 Et offer. 109 00:13:11,491 --> 00:13:13,638 Et offer? 110 00:14:50,590 --> 00:14:54,595 - Bea? Lucy?! Mor? 111 00:14:54,630 --> 00:14:59,630 Velkommen til mit hus. Det er mine brødre - alle 40. 112 00:15:25,262 --> 00:15:27,107 Hæsligt kinky! 113 00:15:30,787 --> 00:15:32,427 Hæsligt kinky! 114 00:15:40,986 --> 00:15:42,346 Åh! 115 00:15:43,746 --> 00:15:46,106 Er du glad for at se mig? 116 00:15:48,626 --> 00:15:53,505 Hej, skat! Hvor kom du fra? 117 00:15:54,745 --> 00:15:56,350 Øv! 118 00:15:56,385 --> 00:15:59,145 De arbejder dig som dyr. 119 00:15:59,180 --> 00:16:01,584 Det er ikke England, Julia. 120 00:16:01,619 --> 00:16:03,224 Sidde. 121 00:16:08,624 --> 00:16:11,264 Deres far. Er han en dårlig mand? 122 00:16:11,299 --> 00:16:12,869 Ingen! 123 00:16:12,904 --> 00:16:17,463 - Ikke dårligt. Bare lidt glemsom. - Så han er en hippy? 124 00:16:19,623 --> 00:16:21,588 Ikke ligefrem. 125 00:16:21,623 --> 00:16:24,348 Han er forfatter og digter. 126 00:16:24,383 --> 00:16:27,702 - Han er ret berømt. - Men du forlod ham. 127 00:16:31,142 --> 00:16:33,947 I stedet for at dele ham, ja, det gjorde jeg. 128 00:16:33,982 --> 00:16:38,381 - Har han andre koner? - Ikke koner, præcis. 129 00:16:46,461 --> 00:16:51,100 Jeg har brug for ting til mig selv, Bilal, og jeg har brug for ting til dem. 130 00:16:51,135 --> 00:16:52,700 Ting? 131 00:16:54,460 --> 00:16:58,620 Ting. Et anderledes liv - anderledes end før. 132 00:16:58,655 --> 00:17:02,744 Lucy har lavet en sang. Vil du høre det? 133 00:17:02,779 --> 00:17:07,859 - Måske i morgen. - Eller måske for penge. - Åh, godt. Meget godt. 134 00:17:07,894 --> 00:17:10,696 Men jeg ved, hvordan man tjener penge. 135 00:17:10,731 --> 00:17:13,498 Det er sådan, vi tjener penge! 136 00:17:30,257 --> 00:17:32,617 Se hvad vi kan gøre. 137 00:17:37,976 --> 00:17:40,736 - Åh! - Se, hvad hun kan. 138 00:17:42,776 --> 00:17:46,776 - Hvis er den bedste saltomortale? - Pas på, Bea! - OK! 139 00:17:52,415 --> 00:17:54,295 Pas på mig, Bilal. 140 00:18:00,055 --> 00:18:03,254 - Ja, men... - Det kunne enhver. 141 00:18:03,289 --> 00:18:04,859 Stop! 142 00:18:04,894 --> 00:18:07,934 - Er du klar? - Ja. 143 00:18:11,134 --> 00:18:12,374 Åh! Åh! Åh! 144 00:18:14,133 --> 00:18:18,613 - OK, jeg ved, jeg skal arbejde lidt på det. - Ja. 145 00:18:20,133 --> 00:18:26,092 - Bilal? - Hvad? - Hvis du sagde noget, ville det altid være sandheden? 146 00:18:26,127 --> 00:18:28,417 Hvad?! Ja, altid. 147 00:18:28,452 --> 00:18:33,292 - Og hvis du lovede at gøre noget, ville du så altid gøre det? - Selvfølgelig. 148 00:18:33,327 --> 00:18:34,652 Bilal? 149 00:18:37,291 --> 00:18:39,771 Er du min far nu? 150 00:18:41,731 --> 00:18:44,816 Bilal skal synge en sang for os. 151 00:18:44,851 --> 00:18:50,570 - Er jeg det? - Men på den engelske måde. - Du skal gå i garderoben. 152 00:18:50,605 --> 00:18:54,787 - Du kan ikke stoppe, før vi fortæller dig det. - Ja, fortsæt! 153 00:18:54,822 --> 00:18:58,970 - Venligst! - Fortsæt. - Det bliver så dejligt. - OK. 154 00:18:59,005 --> 00:19:02,009 - Venligst! Jeg elsker sange. - OK. 155 00:19:04,649 --> 00:19:05,974 OK. 156 00:19:06,009 --> 00:19:08,369 Fortsæt! Tak, Bilal. 157 00:19:10,129 --> 00:19:12,829 OK, du kan starte nu. 158 00:19:44,446 --> 00:19:45,806 Se! 159 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 Mor! 160 00:21:04,799 --> 00:21:06,404 Bea? 161 00:21:06,439 --> 00:21:10,839 Du har ikke lavet Lucy lover du ting igen, har du? 162 00:21:12,279 --> 00:21:13,763 Ligesom? 163 00:21:13,798 --> 00:21:18,078 Som at love ikke at tale med sin mor? 164 00:21:20,838 --> 00:21:22,678 Du ved... 165 00:21:26,077 --> 00:21:31,837 Døtre er ofte flov af deres mumier. Jeg husker min. 166 00:21:31,872 --> 00:21:34,877 Hun tog læbestift på i bussen! 167 00:21:38,836 --> 00:21:41,561 Mor, Bea er nødt til at sige noget. 168 00:21:41,596 --> 00:21:46,036 - Jeg skal i skole. - Du skal ikke gøre noget. 169 00:21:46,071 --> 00:21:50,240 - Nej, jeg skal i skole. - Jamen det kan du da. 170 00:21:50,275 --> 00:21:57,675 Nej, det kan jeg ikke. Jeg skal bruge en taske, en hvid skjorte og en hvid nederdel, som jeg ikke har nogen af, så ser du? 171 00:21:57,710 --> 00:22:03,914 - I morgen går vi i banken. Hvis din fars check er kommet... - Hvad hvis det ikke er tilfældet? 172 00:22:03,949 --> 00:22:09,634 - Vi tager afsted næste dag. - Hvis det stadig er har ikke? - Vi klarer os. - Den kommer ikke. 173 00:22:09,669 --> 00:22:12,994 - Nej. - Det vil den ikke - han har glemt os! 174 00:22:13,993 --> 00:22:15,393 Har han ikke?! 175 00:22:22,793 --> 00:22:25,238 - Bea? Lucy? - Hvad? 176 00:22:25,273 --> 00:22:30,112 - Vi har fået et job. For en berberdigter. Jeg er oversætter. - Hurra! 177 00:22:30,147 --> 00:22:32,592 Vi skal tjene penge! 178 00:22:37,991 --> 00:22:42,876 - Åh, dette ord er på berberisk. 179 00:22:42,911 --> 00:22:48,671 Åh nej. Nej. Det er umuligt - ikke på engelsk, ikke engang på fransk. 180 00:22:48,706 --> 00:22:51,235 Åh, fortsæt. Prøve. 181 00:22:51,270 --> 00:22:55,730 OK, det er som en... som en flod? En stor flod? 182 00:22:55,765 --> 00:23:00,077 - Nej, nej, det er ligesom en båd. - Hvad? - To både. 183 00:23:00,112 --> 00:23:04,389 - To hjemløse både? - To hjemløse både. 184 00:23:04,424 --> 00:23:06,829 To hjemløse både! 185 00:23:16,468 --> 00:23:20,508 - Mor, den her har stadig stykker. - Giv det tilbage. 186 00:23:22,788 --> 00:23:26,272 - Bea! - Hej, Lucy! - Hej, Bea! 187 00:23:26,307 --> 00:23:29,992 Så? Hvordan var din første dag i skolen? 188 00:23:30,027 --> 00:23:33,987 - Nå, en lille pige vådte sig selv. - Og? 189 00:23:35,587 --> 00:23:40,226 Læreren tog hende til fronten af klassen og slog hende... 190 00:23:40,261 --> 00:23:44,266 og slog hende med en stok indtil hun holdt op med at græde. 191 00:23:44,301 --> 00:23:48,063 Så slog hun hende igen, og stokken knækkede. 192 00:23:48,098 --> 00:23:51,825 - Min Gud! Du kan ikke gå tilbage dertil! - Hvorfor ikke? 193 00:23:51,860 --> 00:23:54,185 Selvfølgelig kan jeg det. 194 00:23:56,825 --> 00:23:58,785 Kun sjov! 195 00:24:01,665 --> 00:24:04,704 "En arabisk bonde ser på månen. 196 00:24:04,739 --> 00:24:07,189 "'Kender du mig? Sikkert ikke. 197 00:24:07,224 --> 00:24:14,663 "Hvordan har jeg så stødt dig over, at du ville gå en million miles bare for at plante dit flag på mine drømme?' 198 00:24:14,698 --> 00:24:21,263 "Hør, Amerika. jeg, digteren, Ben Abdul Jalil Noar Edin, lav dette andragende. 199 00:24:21,298 --> 00:24:27,182 "Jeg har ikke meget at sige til sagen, men kun et ord, Amerika. 200 00:24:27,217 --> 00:24:30,859 "Jeg læste min sjæl i lyset af hendes ansigt. 201 00:24:30,894 --> 00:24:34,467 "Hun vil aldrig mere skinne så klart, 202 00:24:34,502 --> 00:24:39,341 "eller stå op syngende om morgenen, børste stjerner fra hendes hår. 203 00:24:39,376 --> 00:24:42,066 "Så du sparede ingen penge, forfører. 204 00:24:42,101 --> 00:24:47,141 "Men for begges skyld, min fjende, send hende tilbage til mig! Dette beder jeg om. 205 00:24:47,176 --> 00:24:52,180 "I min sjæls og mit folks navn, vores revolution! 206 00:24:52,215 --> 00:24:55,300 "I månens navn." 207 00:24:57,620 --> 00:25:01,425 HAN TALER ARABISK 208 00:25:01,460 --> 00:25:06,179 Ben Abdul Jalil tak. Må han få skrivemaskinen tilbage? 209 00:25:06,214 --> 00:25:09,939 Selvfølgelig, men jeg har kun lavet ti digte. 210 00:25:18,338 --> 00:25:23,538 Ja, ti digte. Han siger: "Et liv kan ikke ønske sig mere." 211 00:25:24,738 --> 00:25:26,177 Åh. 212 00:25:31,377 --> 00:25:35,382 Mor, hvad mente han - kun ti digte? 213 00:25:35,417 --> 00:25:39,656 Jeg er bange for, Lucy, det betyder, at vi er uden arbejde. 214 00:25:43,616 --> 00:25:47,621 - Banken er lukket. - Vil du se igen? 215 00:25:47,656 --> 00:25:52,495 - Der må være sket en fejl. - Der er ingen penge her til dig. 216 00:25:52,530 --> 00:25:54,255 I morgen. 217 00:26:01,375 --> 00:26:06,414 Tak. Tak beaucoup. Au revoir. Bonne journee. 218 00:26:12,174 --> 00:26:16,093 Je ne comprends pas. Hvad laver du? 219 00:26:16,128 --> 00:26:19,133 Qu'est-ce-que vous faites? 220 00:26:19,168 --> 00:26:21,893 Gør det venligst ikke! 221 00:26:32,932 --> 00:26:36,532 Hej! Det er mit håndklæde! 222 00:26:37,532 --> 00:26:38,811 Fuck! 223 00:27:14,528 --> 00:27:17,488 Julia, hvad er der galt? 224 00:27:20,208 --> 00:27:21,948 Julia? 225 00:27:21,983 --> 00:27:23,688 Intet. 226 00:27:26,927 --> 00:27:33,687 - Vi har ingen penge. - Ingen penge? - Absolut ingen. Ikke engang til huslejen. 227 00:27:33,722 --> 00:27:36,412 - Hvordan kan du ikke have nogen penge?! - Mening? 228 00:27:36,447 --> 00:27:41,366 - Jeg mener kun, du er englænder. - Tror du, jeg sælger dukker for sjov? 229 00:27:41,401 --> 00:27:44,771 Nej, men det er penge for lommen. Julia? 230 00:27:44,806 --> 00:27:49,486 Mange englændere har ingen penge, du ved. De fleste af dem, faktisk. 231 00:27:49,521 --> 00:27:54,165 - Øh? - Bare fordi jeg er englænder betyder ikke... - Intet problem. 232 00:27:54,200 --> 00:27:57,165 Så hvad er problemet? 233 00:28:11,159 --> 00:28:12,524 Hvad? 234 00:28:14,323 --> 00:28:16,808 Jeg forlod mit arbejde. 235 00:28:16,843 --> 00:28:20,848 Der er... to kvinder. Nej, tre kvinder. 236 00:28:20,883 --> 00:28:25,043 - Og en rejse. - En rejse? Hvor originalt. 237 00:28:27,042 --> 00:28:30,002 - Noget er slemt. - Hvad er det for dårligt? 238 00:28:30,037 --> 00:28:32,047 Ti amerikanske dollars? 239 00:28:32,082 --> 00:28:36,522 - Gå tabt! - Du skal hjælpe mig med at fortælle dig det. Det er vigtigst. 240 00:28:36,557 --> 00:28:39,566 Så måske du skulle fortælle politiet. 241 00:28:39,601 --> 00:28:44,081 Åh, nej, nej, nej. Intet kunne være så slemt. 242 00:28:44,116 --> 00:28:45,721 Behage. 243 00:28:48,321 --> 00:28:49,681 Godt? 244 00:28:51,160 --> 00:28:55,200 - Du får aldrig en mand. - Så slemt, hva'? 245 00:28:55,235 --> 00:28:59,000 - Ingen mand? - Undskyld, men du burde vide det. 246 00:29:00,720 --> 00:29:02,839 Du fuldstændig taber. 247 00:29:12,399 --> 00:29:17,238 Har du set mine lyserøde bukser? Bilal har dem ikke på, vel? 248 00:29:17,273 --> 00:29:19,878 - Det tror jeg ikke. - Det er mærkeligt. 249 00:29:23,478 --> 00:29:27,717 Hvordan kunne de gøre det? Og vi har ingenting! INTET! 250 00:29:29,117 --> 00:29:31,122 - Stop hende, Bea! 251 00:29:31,157 --> 00:29:36,397 - Nej, mor! - Stop, mor, stop venligst! Jeg ved, hvad du vil gøre! 252 00:29:36,432 --> 00:29:41,116 - Jeg har ikke tænkt mig at gøre noget. - Nej! - Mor, stop! Mor! 253 00:29:41,151 --> 00:29:43,761 - Stop, mor! - Kom ud! 254 00:29:43,796 --> 00:29:47,236 - Gør det ikke! - Det er lige meget. 255 00:29:47,271 --> 00:29:50,675 Kom ud! Det er mine bukser! 256 00:29:54,355 --> 00:29:57,275 .. Nu har du taget mine bukser! 257 00:29:59,635 --> 00:30:02,794 Giv dem tilbage til mig. Få dem væk! 258 00:30:06,674 --> 00:30:08,474 Højre! 259 00:30:18,713 --> 00:30:20,038 Undskyld. 260 00:30:24,913 --> 00:30:26,033 Højre! 261 00:30:30,927 --> 00:30:32,512 Gør det ikke! 262 00:30:38,671 --> 00:30:39,791 Shit! 263 00:30:50,031 --> 00:30:55,195 Bea, hvad lærte du i dag? 264 00:30:55,230 --> 00:31:00,310 - Og islams fem regler? - Bøn, studie, pilgrimsfærd, faste, velgørenhed. 265 00:31:00,345 --> 00:31:05,149 God. Meget godt. Du er virkelig den lille arabiske pige, øh? 266 00:31:06,389 --> 00:31:09,349 Vil skolepigen gerne have en ledig stilling? 267 00:31:11,029 --> 00:31:15,833 - Bilal betyder ferie. - Men hvorfor? Jeg kommer bagud. 268 00:31:15,868 --> 00:31:22,268 - Jeg er lige begyndt. - Men lige indtil tingene bliver bedre. - Vil du tænke over det? 269 00:31:22,303 --> 00:31:24,988 - Hmm? - I Bilals landsby. 270 00:31:28,947 --> 00:31:31,547 Jeg vil tænke over det. 271 00:32:05,344 --> 00:32:09,944 - Se, det er til dig. - Tak, Bilal. 272 00:33:07,459 --> 00:33:09,659 Det er mit folk. 273 00:33:11,939 --> 00:33:16,858 Gør det sådan her. Hov-hø-hø! 274 00:33:30,417 --> 00:33:33,057 Bilal! Er der noget galt? 275 00:33:35,097 --> 00:33:37,657 Nej, alt er fint. 276 00:34:07,889 --> 00:34:10,694 Hun er så lille. 277 00:34:15,453 --> 00:34:17,493 Hun er smuk. 278 00:34:46,051 --> 00:34:49,651 OK. Nu er du som en lille engelsk dreng. 279 00:35:01,010 --> 00:35:05,289 Han siger: "Når du bliver voksen, han kan se, at du bliver en god mand." 280 00:35:08,889 --> 00:35:14,289 - "Hvor mange koner i dit land?" - Mm, tusinder og atter tusinder. 281 00:35:22,928 --> 00:35:25,368 Han siger: "Koner tager mange penge." 282 00:35:27,487 --> 00:35:30,887 ".. Og enhver kone føjer problemer til problemer." 283 00:35:33,087 --> 00:35:36,767 ".. For at tilføje denne sum, har vi brug for en stor matematiker." 284 00:35:40,486 --> 00:35:43,006 ".. Livet går, og ungdommen er brugt." 285 00:35:50,046 --> 00:35:53,085 ".. Det er derfor at forsømme en kone... 286 00:35:53,120 --> 00:35:56,285 "er en forbrydelse mod Gud." 287 00:36:04,859 --> 00:36:07,404 ".. Og en dødssynd." 288 00:36:27,202 --> 00:36:31,242 Jeg formoder, at jeg føler mig meget hjemme. 289 00:36:31,277 --> 00:36:34,162 - På siden af ​​bakken. - Ja. 290 00:36:34,197 --> 00:36:37,122 På siden af ​​bakken. 291 00:36:41,361 --> 00:36:45,001 - For at fylde øjnene er det vigtigt. - Mm. 292 00:36:47,121 --> 00:36:49,561 - Til hukommelsen. - Ja. 293 00:36:52,880 --> 00:36:54,720 For når vi går. 294 00:36:58,160 --> 00:36:59,520 Hvad? 295 00:37:00,840 --> 00:37:03,199 I morgen tidlig. 296 00:37:05,759 --> 00:37:07,119 Hvorfor? 297 00:37:09,679 --> 00:37:12,319 Dette er din landsby, Bilal. 298 00:37:12,354 --> 00:37:14,879 Vi er lige ankommet. 299 00:37:16,478 --> 00:37:17,803 Nej. 300 00:37:17,838 --> 00:37:20,638 Jeg har ingen landsby nogen steder. 301 00:37:20,673 --> 00:37:23,078 Ingen mor, ingen far. 302 00:37:29,677 --> 00:37:33,117 - Hvor kommer du så fra? - Ingen steder. 303 00:37:41,196 --> 00:37:46,756 - La honte. Le monde est fait de honte. - "Verden er lavet af skam." 304 00:37:46,791 --> 00:37:48,156 Ja. 305 00:38:32,552 --> 00:38:34,072 Papirer? 306 00:38:36,392 --> 00:38:38,432 Papirer, frue? 307 00:38:42,111 --> 00:38:43,796 - Engelsk? 308 00:38:43,831 --> 00:38:46,471 - Ja. - Og det er din mand? 309 00:38:46,506 --> 00:38:48,716 Ja, hun er min kone. 310 00:38:48,751 --> 00:38:51,116 - Kender jeg ikke dit ansigt? 311 00:38:51,151 --> 00:38:55,430 Je crois pas. Det tror jeg ikke. "Det tror jeg ikke"? Hmm! 312 00:39:01,390 --> 00:39:03,030 Tak. 313 00:39:41,266 --> 00:39:43,306 Kom så, Julia! 314 00:39:44,826 --> 00:39:46,431 Hov! 315 00:39:46,466 --> 00:39:51,585 - Mor skal blive sufi. - Og hvad laver sufier? 316 00:39:51,620 --> 00:39:54,150 De bor i en moske, 317 00:39:54,185 --> 00:39:57,790 de beder hele dagen, og de går aldrig ud. 318 00:39:57,825 --> 00:40:02,545 - Det kan hun ikke, for hun er gift med Bilal. - Mor er gift med vores far. 319 00:40:02,580 --> 00:40:07,064 - Du kan bare ikke huske det! - Nej, det fortalte Bilal mig i bussen. 320 00:40:07,099 --> 00:40:08,389 Løgner! 321 00:40:08,424 --> 00:40:10,144 - Bea! - Løgner! 322 00:40:10,179 --> 00:40:11,504 Bea! 323 00:40:17,463 --> 00:40:21,903 - Hej! Åh! Julia! Hvad laver du? - Jeg kunne svømme og svømme. 324 00:40:21,938 --> 00:40:24,628 Måske kunne jeg nå den anden side. 325 00:40:24,663 --> 00:40:29,622 - Indtil du drukner, mener du? - Fint, det skræmmer mig bare ikke mere. 326 00:40:29,657 --> 00:40:32,942 Udslettelse af egoet. 327 00:40:33,942 --> 00:40:37,582 - Hvad? - Ligets død. 328 00:40:38,862 --> 00:40:41,261 Hvordan kan du tale sådan? 329 00:40:47,581 --> 00:40:50,621 Hvordan kan I tale sådan? 330 00:41:07,259 --> 00:41:08,819 Hej piger. 331 00:41:10,659 --> 00:41:16,538 - Det er fra hotellet. - Den hotel?! - Har du været der? 332 00:41:16,573 --> 00:41:18,103 Ja. 333 00:41:18,138 --> 00:41:21,703 Jeg havde et arbejde... med heste. 334 00:41:21,738 --> 00:41:26,298 - Kan vi tage en tur derned? - Det er ingenting. Ubrugelig plastik. 335 00:41:26,333 --> 00:41:29,217 - Venligst! - Behage! - NEJ! 336 00:41:29,252 --> 00:41:30,822 OK? 337 00:41:30,857 --> 00:41:32,697 Jeg sagde nej! 338 00:41:34,257 --> 00:41:36,497 Det er et dårligt sted! 339 00:41:44,096 --> 00:41:46,496 Det er det sidste. 340 00:41:48,216 --> 00:41:51,975 - Vi er nødt til at give igen. - Jeg formoder, at nogen er nødt til det. 341 00:42:09,614 --> 00:42:13,619 - Mor, hvor er Bilal? - Han er gået for at finde mad. 342 00:42:13,654 --> 00:42:18,293 - Vi spiser frokost, når han kommer tilbage fra hotellet. - Hvis han kommer tilbage. 343 00:42:19,293 --> 00:42:21,938 Hvad mener du, skat? 344 00:42:21,973 --> 00:42:25,413 Nå, han er gået lidt i potten, ikke? 345 00:42:49,112 --> 00:42:52,680 - Mor, vil vi stadig have en have? - Hmm. 346 00:42:52,715 --> 00:42:56,215 - Og kartoffelmos hver aften. - Hmm? 347 00:42:56,250 --> 00:43:00,890 - Og vil du stadig gerne have to små piger? - Hvad?! 348 00:43:00,925 --> 00:43:02,695 Når? 349 00:43:02,730 --> 00:43:05,369 - Når man bliver sufi. - Åh. 350 00:43:06,809 --> 00:43:09,249 - Bilal! - Hej, piger! 351 00:43:14,449 --> 00:43:16,688 Sardiner. 46 dåser. 352 00:43:19,008 --> 00:43:22,048 - Er det det? - Og to cigaretter? 353 00:43:26,768 --> 00:43:29,127 Det er det, kom nu. 354 00:43:29,162 --> 00:43:30,492 Åh. 355 00:43:30,527 --> 00:43:33,532 Gnid dine maver, gnid dine maver. 356 00:43:33,567 --> 00:43:37,607 - Skal du tilbage? - Til Marrakech, ja. 357 00:43:40,446 --> 00:43:44,926 Jeg ved, jeg ved det. Gnid dine maver og bringe nogle flere op. 358 00:44:11,364 --> 00:44:14,369 Okay, denne mand hedder Mohammed 359 00:44:14,404 --> 00:44:17,728 og han vil køre dig til Marrakech. 360 00:44:17,763 --> 00:44:24,603 - Kommer Bilal ikke? Kommer du ikke, Bilal? - Nej, der er arbejde i Agadir. - Kom nu, piger. 361 00:44:24,638 --> 00:44:30,042 - Men kommer du ikke med os? - Nej, det er ikke længere en del af planen. 362 00:44:30,077 --> 00:44:31,402 Se! 363 00:44:35,842 --> 00:44:38,927 Lær og arbejde er den eneste hemmelighed, okay? 364 00:44:38,962 --> 00:44:44,881 - Vi mødes snart, hvis Gud vil. - Inshallah. - Ja, inshallah. 365 00:44:44,916 --> 00:44:47,441 Nu, gå, gå, gå, gå! 366 00:44:53,600 --> 00:44:55,440 Hvad sagde han? 367 00:44:56,440 --> 00:44:58,080 Bilal? 368 00:45:27,638 --> 00:45:29,677 Farvel, Bilal! 369 00:46:03,475 --> 00:46:06,994 Hej, hej! Hvad skal jeg kalde dig, hmm? 370 00:46:07,029 --> 00:46:10,634 De engelske piger eller de arabiske piger? 371 00:46:11,634 --> 00:46:14,474 Lige meget. Skal vi have te? 372 00:46:15,754 --> 00:46:19,398 Eh, Jean-Louis Santoni. - Mor! 373 00:46:19,433 --> 00:46:25,913 Jeg husker din mand. Jeg kendte ham i, øh, 60'erne. Sikke en dandy. 374 00:46:26,913 --> 00:46:31,472 - Har han stadig de guldveste på? - Sandsynligvis. 375 00:46:31,507 --> 00:46:35,592 Og de små stramme, sorte, elegante sko? 376 00:46:35,627 --> 00:46:38,917 For lille til ham, med spidse tæer. 377 00:46:38,952 --> 00:46:44,551 Det er jeg sikker på, han gør. Og foragtelig røde sokker, fulde af gedeost. 378 00:46:44,586 --> 00:46:49,116 - Ser du ham nogensinde? - London er så stort et sted. 379 00:46:49,151 --> 00:46:55,670 Det buldrer - fuld af regnfrakker, pragmatikere, optimister, bankkonti, koner. 380 00:46:55,705 --> 00:47:01,910 - Det er derfor, du er her. - Det er netop derfor, jeg er her. Og dig? 381 00:47:01,945 --> 00:47:05,646 - Noget lignende. - Jeg har et hus i nærheden. 382 00:47:05,681 --> 00:47:09,349 - Du skal komme og besøge. - Åh, mor, kunne vi? 383 00:47:09,384 --> 00:47:12,389 - Venligst, mor. - Åh, vi får se. 384 00:47:13,429 --> 00:47:15,469 Vi er nødt til at gå nu. 385 00:47:16,468 --> 00:47:21,028 Her er mit kort. Jeg har mange ledige værelser. 386 00:47:23,548 --> 00:47:27,828 - Se lige den! - De laver sjove lyde. 387 00:47:27,863 --> 00:47:29,467 Kom nu. 388 00:47:31,347 --> 00:47:38,787 - Mor, skal vi skrive til Bilal? - Jamen, han bliver nødt til at skrive først, for jeg ved ikke, hvor han er. 389 00:47:38,822 --> 00:47:41,506 Så han ved, hvor vi er? 390 00:47:41,541 --> 00:47:42,991 Nej. 391 00:47:43,026 --> 00:47:50,386 Hvis han ikke ved, hvor VI er, og vi ved det ikke hvor HAN er, vil han ikke være i stand til at skrive, vel? 392 00:47:50,421 --> 00:47:55,425 - Han gider nok ikke skrive. - Har vi ikke en adresse, mor? 393 00:48:00,145 --> 00:48:02,185 Jeg er ked af det, mor. 394 00:48:03,865 --> 00:48:05,904 Mor, græd ikke. 395 00:48:12,184 --> 00:48:17,183 - Bonjour, Madame. - Bonjour. - Puis-je hvad hjælper du? - Jeg er glad for hr. Santoni. 396 00:48:17,218 --> 00:48:22,383 Hvis hun tigger om penge, Jeg dræber hende. Jeg dræber hende. 397 00:48:27,943 --> 00:48:29,862 Hej? 398 00:48:29,897 --> 00:48:31,747 Åh, Julia. 399 00:48:31,782 --> 00:48:36,542 Jeg er bange for, at du gik glip af en ganske gennemsnitlig fest. Kom, kom ind. 400 00:48:36,577 --> 00:48:40,581 Det her er Charlotte. Og det her er Monsieur Ben Said. 401 00:48:40,616 --> 00:48:43,346 Undskyld rodet. 402 00:48:43,381 --> 00:48:48,061 - Kan jeg hjælpe? - Jeg er ikke sikker på, om det ville være en forbedring. 403 00:48:48,096 --> 00:48:52,021 – Tværtimod – hvor sødt. - Jeg er Bea. 404 00:49:24,858 --> 00:49:29,142 Åh! min Gud! Hvorfor gemmer du dig? 405 00:49:29,177 --> 00:49:33,617 Vi gemmer os faktisk ikke, vi udforsker på en måde. 406 00:49:35,897 --> 00:49:41,496 - Frygtelig Kinky! - Hæslig slægtning... - Bea! Hvor længe har du været i Marokko? 407 00:49:41,531 --> 00:49:44,016 Omkring et år. 408 00:49:48,096 --> 00:49:49,856 Fortæl alle. 409 00:49:51,456 --> 00:49:53,895 Julemanden! 410 00:49:56,615 --> 00:49:58,940 Mussolini! 411 00:49:58,975 --> 00:50:03,415 - Billy Bunter. Ingen! Din far! - Sheikh Ben Jalil. 412 00:50:03,450 --> 00:50:06,094 - Hvad?! - Det er der, mor skal hen. 413 00:50:07,094 --> 00:50:08,859 Er det ikke, mor? 414 00:50:08,894 --> 00:50:13,614 Sufierne. Og ved du det hvad kan man forvente af disse sufier? 415 00:50:15,294 --> 00:50:20,273 - Viden, håber jeg. En eller anden form for vejledning. - Lad mig fortælle dig. 416 00:50:20,308 --> 00:50:25,253 Til at starte med, siddende på puder, en hel del ulogik, 417 00:50:25,288 --> 00:50:28,617 og endnu en større del mere røgelse. 418 00:50:28,652 --> 00:50:35,052 Dage med faste, uendelige mængder af bøn, og et personligt besøg fra Gud. 419 00:50:35,087 --> 00:50:38,697 Det er vores lands tragedie - denne eskapisme. 420 00:50:38,732 --> 00:50:44,016 Jeg slipper ikke for noget. Jeg vil gerne forstå sandheden. 421 00:50:44,051 --> 00:50:49,651 Du tror, at sandheden bare kommer og krølle op på dit skød som en kat? 422 00:50:49,686 --> 00:50:54,987 Vær advaret. De er ret, ret farlige til sindet, disse asiatiske bedragerier. 423 00:50:55,022 --> 00:51:00,290 - De ville ikke være tilladt i Europa. - Men Europa mangler denne indre verden. 424 00:51:00,325 --> 00:51:05,286 Verden er simpelthen verden for nuværende pligter eller forbigående fornøjelser. 425 00:51:05,321 --> 00:51:10,249 - Hvad er så fantastisk ved forbigående fornøjelser? - De er sjovere. 426 00:51:10,284 --> 00:51:13,254 Åh, selvfølgelig! Hvilket er fint, du ved. 427 00:51:13,289 --> 00:51:17,533 Du ved, det er fint for børn, som cornflakes! 428 00:51:17,568 --> 00:51:22,328 Julia, ignorer Ben Said - han arbejder for skattevæsenet. 429 00:51:22,363 --> 00:51:27,085 - Faktisk er Ben Said skatteafdelingen. - Åh. 430 00:51:27,120 --> 00:51:31,807 - Mor, det klør stadig. - Åh, Lucy, klø dig ikke. 431 00:51:34,207 --> 00:51:38,287 Jeg købte denne i medinaen, men den vil ikke åbne. 432 00:51:40,846 --> 00:51:42,366 Charlotte. 433 00:51:46,886 --> 00:51:48,926 Menneskets arbejde. 434 00:51:52,606 --> 00:51:54,245 - Ben. - Hmm? 435 00:52:01,925 --> 00:52:05,404 Jeg befaler dig at åbne denne dåse. 436 00:52:07,084 --> 00:52:08,444 Åh! 437 00:52:09,844 --> 00:52:14,444 - Se, Charlotte, det er støvlelak. - Elendig land. 438 00:52:17,723 --> 00:52:19,608 min Gud! 439 00:52:19,643 --> 00:52:23,243 Du ser grotesk ud! 440 00:52:26,843 --> 00:52:31,247 Du ved, det sprog vil lande de børn i vanskeligheder. 441 00:52:31,282 --> 00:52:36,287 - Du har brug for disciplin, Julia. - Det havde jeg rigeligt af i min barndom. 442 00:52:36,322 --> 00:52:41,601 - Jeg kan ikke sige, at det gjorde mig noget godt. - Jeg ville nok sige det samme, desværre. 443 00:52:45,321 --> 00:52:50,721 - Skulle du ikke tage hjem? - Til en etværelses lejlighed? - Det er bedre end her! 444 00:52:50,756 --> 00:52:55,560 Eller hjem om aftenen med dem stive fra dagplejere og tv? 445 00:52:55,595 --> 00:52:59,205 - 14 arbejdstimer om dagen for ingenting? - Men... 446 00:52:59,240 --> 00:53:04,640 - Charlotte, du ved bare ikke om de her ting. - Selvfølgelig. 447 00:53:05,639 --> 00:53:10,439 Børn er en gave, men det har du ikke retten til at bringe dem i fare. 448 00:53:11,599 --> 00:53:13,324 Undskyld? 449 00:53:13,359 --> 00:53:20,638 - Man kan ikke trække dem rundt i Marokko i selskab med undslupne kriminelle. - Hvad fanden mener du?! 450 00:53:24,078 --> 00:53:25,403 Bea? 451 00:53:25,438 --> 00:53:28,922 Bea, hvad har du sagt? 452 00:53:28,957 --> 00:53:33,802 Så hvorfor løj han? Så hvorfor kendte politimanden hans ansigt? 453 00:53:33,837 --> 00:53:39,417 - Hvis ansigt? Bilal? - Hvad så med Fatima? Hvad med hans kone? 454 00:53:39,452 --> 00:53:44,996 - Hvilken kone?! - Hvorfor skulle vi til Agadir og gemme os ved søen? 455 00:53:45,031 --> 00:53:48,921 - Det var bare en ferie. - Ja, på flugt! 456 00:53:48,956 --> 00:53:53,875 - Betyder det, at Bilal ikke kan komme og bo hos os? - Lucy! Gud forbyde det! 457 00:54:02,875 --> 00:54:08,314 Dunk, dunk! Dens fingre rejste verden rundt og kvalte dens ofre. 458 00:54:16,754 --> 00:54:19,113 Det var den sorte hånd. 459 00:54:22,673 --> 00:54:29,712 Den sorte hånd efterlod et spor på halsen af sine ofre - et sodet aftryk af dens tommelfinger. 460 00:54:29,747 --> 00:54:33,432 Hun løb og løb, men hun kunne ikke flygte. 461 00:54:33,467 --> 00:54:36,112 Ingen ventede på hende hjemme. 462 00:54:38,312 --> 00:54:41,071 Kun den hæslige saks. 463 00:55:01,270 --> 00:55:02,630 Lucy? 464 00:55:04,030 --> 00:55:06,354 Checken er ankommet. 465 00:55:06,389 --> 00:55:09,749 Bea, du må sige til mor, det gør du! 466 00:55:11,309 --> 00:55:16,869 Pengene er kommet, men ikke nok - Vi bliver nødt til at blaffe til Algier. 467 00:55:16,904 --> 00:55:18,193 Mor? 468 00:55:18,228 --> 00:55:20,668 Bea har noget at sige. 469 00:55:24,388 --> 00:55:27,308 Jeg har talt med Charlotte. 470 00:55:28,388 --> 00:55:32,347 Hun siger, at jeg kan blive her, indtil du kommer tilbage. 471 00:55:37,947 --> 00:55:42,626 - Er det det, du vil? - Hvis du virkelig vil gå. 472 00:55:44,946 --> 00:55:50,186 - Hvad siger Charlotte? - At det ikke er noget sted for piger at løbe vildt i. 473 00:55:52,906 --> 00:55:55,830 Jeg har ikke brug for endnu et eventyr, mor. 474 00:55:55,865 --> 00:55:59,785 Jeg skal i skole. Jeg skal lære ting. 475 00:56:01,265 --> 00:56:05,464 Jeg vil stadig være her, når du kommer tilbage. 476 00:56:12,384 --> 00:56:13,904 Bøde. 477 00:56:27,663 --> 00:56:30,387 Jeg troede aldrig, hun ville sige det. 478 00:56:30,422 --> 00:56:34,862 - Bea? - Du ved, Lucy, du behøver heller ikke gå. 479 00:56:34,897 --> 00:56:37,902 Ikke hvis du ikke vil. 480 00:56:38,902 --> 00:56:40,622 Hæsligt. 481 00:56:42,541 --> 00:56:44,101 Kinky. 482 00:56:53,415 --> 00:56:54,985 - Charlotte? 483 00:56:55,020 --> 00:56:57,025 - Hvor er du? 484 00:56:57,060 --> 00:57:00,100 - Jeg ved, du er her et sted! 485 00:57:02,260 --> 00:57:03,785 Charlotte? 486 00:57:03,820 --> 00:57:06,824 - Hej! - Jeg kan ikke finde dig. 487 00:57:06,859 --> 00:57:11,259 Hvor er du? Jeg ved, du er her et sted. 488 00:57:14,339 --> 00:57:15,979 Jeg har dig! 489 00:57:16,014 --> 00:57:17,583 Jeg fandt dig! 490 00:57:24,738 --> 00:57:26,823 Jeg har dig, jeg har dig! 491 00:57:55,935 --> 00:57:57,295 Bea! 492 00:58:00,175 --> 00:58:04,700 Vi ses snart, Bea. Farvel, Bea! 493 00:58:04,735 --> 00:58:08,534 - Farvel, skat! - Vi ses snart, Bea! 494 00:58:37,972 --> 00:58:39,532 Algier? 495 00:58:43,771 --> 00:58:47,331 Henning... Henning. 496 00:58:47,366 --> 00:58:48,971 Henning? 497 00:58:50,771 --> 00:58:52,411 Algier. 498 00:59:05,524 --> 00:59:07,334 Myldretid! 499 00:59:53,565 --> 00:59:56,085 Henning? Henning. 500 00:59:56,120 --> 00:59:57,490 Algier? 501 00:59:57,525 --> 01:00:02,285 - Mor, det er min turban. - Det er for at han ikke bliver så sur, skat. 502 01:00:02,320 --> 01:00:04,925 Du har fået din blå. 503 01:00:41,442 --> 01:00:44,621 Lal! Hash! Riffraff! Ramadan! 504 01:00:44,656 --> 01:00:47,801 Jellybean! Jellybo! Sastra! Akabar! 505 01:00:47,836 --> 01:00:51,446 Tilintetgørelse! 506 01:00:51,481 --> 01:00:54,485 Hash! Riffraff! Ramadan! 507 01:00:54,520 --> 01:00:57,600 Jellybean! Jellybo! Sastra! Akabar! 508 01:00:57,635 --> 01:00:59,725 Tilintetgørelse! 509 01:01:18,278 --> 01:01:21,638 Qu'est-ce-que vous faites? 510 01:01:21,673 --> 01:01:22,918 Opmærksomhed! 511 01:01:25,598 --> 01:01:27,763 Vous etes fou! 512 01:01:34,397 --> 01:01:37,597 Hold fast i mig, Lucy! 513 01:02:10,989 --> 01:02:13,034 Stop! STOP! 514 01:02:19,153 --> 01:02:23,353 For helvede! Er du okay, Lucy? 515 01:03:11,909 --> 01:03:17,469 - Er du fra London? - Ja. - Leicester Square. - Ja. - East Acton. 516 01:03:19,508 --> 01:03:24,028 - Min kusine bor der - Majam. Kender du ham? - Nej! 517 01:03:25,428 --> 01:03:27,433 Vent venligst her. 518 01:03:27,468 --> 01:03:32,507 - Mor, er Sheikh Ben Jalil herinde? - Ja, skat. - Kommer han ud? 519 01:03:32,542 --> 01:03:34,867 Nej, det tror jeg ikke. 520 01:03:35,867 --> 01:03:38,627 - Han er død. - Åh! 521 01:03:39,707 --> 01:03:45,906 - Mor, hvor længe skal vi blive her? - Så længe det tager, skat. 522 01:03:49,026 --> 01:03:50,831 Se på dig! 523 01:03:50,866 --> 01:03:53,226 Du er blevet helt blå! 524 01:05:29,298 --> 01:05:34,937 - 'Mor, hvad laver sufier? - Sufierne har en nøgle, Lucy, til en anden verden. 525 01:05:34,972 --> 01:05:37,462 'Og hvad er der i den anden verden? 526 01:05:37,497 --> 01:05:42,936 'En slags ren glæde, en salig tomhed og ingen smerte. 527 01:05:42,971 --> 01:05:45,141 'Ingen smerte overhovedet. 528 01:05:45,176 --> 01:05:49,656 - "Ingen ondt i maven?" - 'Ja, ingen ondt i maven. ' 529 01:05:53,176 --> 01:05:58,695 - Mor, hvor er læbestiften fra? - Jeg møder den nye sheik. 530 01:05:59,500 --> 01:06:02,375 - Et øjeblik. 531 01:06:02,410 --> 01:06:03,735 Kys. 532 01:06:05,455 --> 01:06:07,774 Farvel, mor. 533 01:06:29,013 --> 01:06:32,052 Jeg er så ked af det med Sheikh Ben Jalil. 534 01:06:32,087 --> 01:06:35,092 Han var ved at blive gammel og lidt uregerlig! 535 01:06:37,012 --> 01:06:38,372 Behage. 536 01:06:42,731 --> 01:06:45,851 Du er fra London. Arbejder du der? 537 01:06:45,886 --> 01:06:48,811 Nå, jeg har en familie. 538 01:06:51,731 --> 01:06:56,210 Sheikh Habas, jeg ville spørge dig om spirituel baraca. 539 01:06:56,245 --> 01:06:59,210 Selvfølgelig. Og din alder? 540 01:06:59,245 --> 01:07:00,570 25. 541 01:07:01,610 --> 01:07:06,135 - Og far og mor? - De er begge døde. 542 01:07:06,170 --> 01:07:11,169 - Og børn? - Ja, to. - Og de er her med dig? 543 01:07:12,769 --> 01:07:14,214 Den ene er. 544 01:07:14,249 --> 01:07:16,694 - Og din mand? - Ja. 545 01:07:16,729 --> 01:07:20,568 - Han bor i London. - Så I er fra hinanden? 546 01:07:21,648 --> 01:07:22,973 Ja. 547 01:07:23,008 --> 01:07:26,488 Og du har stadig en følelse af kærlighed til ham? 548 01:07:32,807 --> 01:07:35,487 Faktisk er han ikke min mand. 549 01:07:38,727 --> 01:07:40,252 Og ja... 550 01:07:40,287 --> 01:07:43,046 - Ja, det gør jeg. 551 01:07:45,526 --> 01:07:46,886 Undskyld. 552 01:07:51,206 --> 01:07:52,566 Undskyld. 553 01:07:53,726 --> 01:07:56,410 Det er lidt af en overraskelse. 554 01:07:56,445 --> 01:08:01,065 Tårer er for hukommelsen. De er en gave fra Gud. 555 01:08:01,100 --> 01:08:05,685 Hvordan kunne vi huske os selv uden dem? 556 01:08:07,884 --> 01:08:10,324 Lad såret huske ham. 557 01:08:14,604 --> 01:08:17,004 Jeg er ikke klar, vel? 558 01:08:21,923 --> 01:08:23,563 Tak. 559 01:08:49,561 --> 01:08:51,001 Bea! 560 01:08:53,721 --> 01:08:55,080 Bea. 561 01:08:56,080 --> 01:08:57,440 Bea! 562 01:09:01,520 --> 01:09:03,245 BEA! 563 01:09:03,280 --> 01:09:06,684 Har Charlotte bragt dig hertil? 564 01:09:06,719 --> 01:09:11,599 Nej, jeg gik, for I har begge glemt mig, ikke? 565 01:09:11,634 --> 01:09:12,924 Nej, Bea. 566 01:09:12,959 --> 01:09:18,319 - Og du skal ikke bekymre dig om Bilal. - Bilal? - Jeg er hans favorit nu. - Åh, Bea. 567 01:09:19,718 --> 01:09:21,918 Hvad fanden er det? 568 01:09:30,158 --> 01:09:34,797 - Mor? Er du okay? - Ja, skat. Ja, jeg har det fint. 569 01:09:38,477 --> 01:09:40,917 Åh, jeg har det godt, skat. 570 01:09:43,956 --> 01:09:46,721 Gå tilbage til at sove. 571 01:09:46,756 --> 01:09:50,681 Mor, er det virkelig min fødselsdag om to uger? 572 01:09:50,716 --> 01:09:57,475 - To uger og en dag, faktisk. - Altså Bea's fødselsdag er om en uge og en dag. - Jep. 573 01:09:59,035 --> 01:10:03,075 - Vil du give hende en fest? - Ja tak! 574 01:10:13,554 --> 01:10:18,034 - Bonjour! - Bonjour! - Ca va? - Oui, ca va, merci. 575 01:10:22,153 --> 01:10:26,878 - Hej! - Åh, hej! Din datter er ikke her, er jeg bange for. 576 01:10:26,913 --> 01:10:32,152 - Hvad? - Det her er mit hjem, ser du, og jeg var nødt til at bede dem om at gå. 577 01:10:32,187 --> 01:10:35,757 - At tage afsted? - For mange argumenter efter min smag. 578 01:10:35,792 --> 01:10:42,352 Jean-Louis og Charlotte gik, men jeg tror, ​​Bea var bange for at miste kontakten til dig. 579 01:10:42,387 --> 01:10:45,876 - Tror du?! - Hun stak af. De kunne ikke finde hende. 580 01:10:45,911 --> 01:10:50,431 - Mor, hvor er Bea? - Det har jeg mistede min datter! - Hvor er Bea? 581 01:10:50,466 --> 01:10:51,591 Det vil være i orden. 582 01:10:53,551 --> 01:10:54,875 Bea! 583 01:11:07,469 --> 01:11:08,829 Bea! 584 01:11:09,829 --> 01:11:11,189 Bilal! 585 01:11:12,189 --> 01:11:13,989 Bilal! 586 01:11:17,229 --> 01:11:20,748 Er du Bilal? Du er Bea? 587 01:11:20,783 --> 01:11:22,708 Vous connaissez? 588 01:11:25,400 --> 01:11:27,708 - Eva! 589 01:11:27,743 --> 01:11:29,153 � Hej! 590 01:11:29,188 --> 01:11:34,267 - Hvor er Eva? - Eva? Hun er i ørkenen. Gud er der. 591 01:11:34,302 --> 01:11:37,872 - Er Bea her? - Ja, hun gik fra hinanden med Patricia. 592 01:11:37,907 --> 01:11:42,272 - Hun er en kristen fanatisk tæve, mand. - Åh, min Gud! Hvad laver hun? 593 01:11:42,307 --> 01:11:47,506 - En slags omvendte mennesker, tror jeg. - Gør ved du hvor hun bor? - Søg efter mig. 594 01:11:47,541 --> 01:11:51,671 Du skal ikke bekymre dig om Bea. Jeg lærte hende at sige "shithouse". 595 01:11:51,706 --> 01:11:57,785 "Det er et skide lortehus." Men sagde hun det? Nej. Jeg mener, hvad er et toilet, mand? 596 01:11:57,820 --> 01:12:00,585 Den knægt, hun er virkelig et problem. 597 01:12:13,304 --> 01:12:17,144 Aziz! Viens la! Bevæg dig ikke, okay? 598 01:12:17,179 --> 01:12:20,383 Aziz! Du er klistret til dette bord. 599 01:12:24,583 --> 01:12:26,023 Kom nu. 600 01:12:27,023 --> 01:12:28,903 Aziz! Aziz! 601 01:12:55,820 --> 01:12:58,180 Du må være Julia. 602 01:13:02,980 --> 01:13:05,020 Vent her, tak. 603 01:13:13,739 --> 01:13:15,539 - Mor? - Shh. 604 01:13:19,498 --> 01:13:22,898 Så du klarede det? Lige i tide, faktisk. 605 01:13:22,933 --> 01:13:24,938 Min lille hjælper. 606 01:13:33,657 --> 01:13:37,297 Vil du have noget af min fødselsdagskage? 607 01:13:40,817 --> 01:13:44,856 - Tak, Bea. - Tillykke med fødselsdagen, skat. 608 01:13:46,496 --> 01:13:50,016 - Det er snart min fødselsdag. - Virkelig? 609 01:13:51,896 --> 01:13:54,296 Jeg bragte dig en gave. 610 01:14:04,055 --> 01:14:08,894 - Du har aldrig haft sådan en fest før, har du, skat? - Aldrig. 611 01:14:10,734 --> 01:14:15,694 Julia og Lucy har ingen steder at sove i nat. Skal vi lade dem blive her? 612 01:14:15,729 --> 01:14:17,259 Måske. 613 01:14:17,294 --> 01:14:21,773 Og så kan vi alle få en hyggelig snak om vor Herre Jesus. 614 01:14:23,573 --> 01:14:25,013 Måske. 615 01:14:28,693 --> 01:14:31,732 Mor, hvorfor hader Patricia mig? 616 01:14:31,767 --> 01:14:33,817 Jeg ved det ikke. 617 01:14:33,852 --> 01:14:36,932 Hun afskyr bestemt din gamle mor. 618 01:14:38,972 --> 01:14:43,811 - Jeg formoder, at det var det, Bea altid ville have. - At være forældreløs? 619 01:14:43,846 --> 01:14:45,451 Nej, Lucy. 620 01:14:46,451 --> 01:14:48,491 At være normal. 621 01:14:49,811 --> 01:14:52,691 Bea, er Patricia din mor nu? 622 01:14:54,171 --> 01:14:57,530 - Det vil mor ikke lide. - Virkelig? 623 01:14:59,570 --> 01:15:01,730 Lad være, Bea! 624 01:15:25,848 --> 01:15:27,288 Tak. 625 01:15:29,208 --> 01:15:31,047 Tak skal du have, Bea. 626 01:15:36,047 --> 01:15:38,407 Din kaffe, skat. 627 01:15:42,967 --> 01:15:44,406 Åh! 628 01:15:44,441 --> 01:15:45,811 Kaffe? 629 01:15:45,846 --> 01:15:47,691 Helt ærligt, Julia. 630 01:15:47,726 --> 01:15:52,086 Bare fordi hun vil have kaffe betyder ikke, at hun skal have det. 631 01:15:52,121 --> 01:15:55,365 - Den stakkels, lille forældreløse. - Hvad? 632 01:15:56,925 --> 01:16:01,885 - Jeg insisterer på, at vi går andre steder hen for at skændes. - Og jeg insisterer på, at jeg vil gøre, som jeg vil! 633 01:16:01,920 --> 01:16:04,490 Har du nogensinde gjort anderledes? 634 01:16:04,525 --> 01:16:08,284 - Gør det ikke... - Bea! Jeg er din mor... 635 01:16:08,319 --> 01:16:10,244 ikke hende! 636 01:16:22,683 --> 01:16:26,483 -� - Gå derhen og tag min datter... 637 01:16:29,315 --> 01:16:32,007 Hvad siger de? 638 01:16:32,042 --> 01:16:35,082 .. Jeg fodrer hende, jeg vasker hende... 639 01:16:36,322 --> 01:16:37,687 Kinky! 640 01:17:19,518 --> 01:17:20,843 Lykkelig? 641 01:17:20,878 --> 01:17:23,158 Hæsligt. 642 01:17:31,078 --> 01:17:34,477 Mine venner. Bonjour, mine venner! 643 01:17:38,957 --> 01:17:41,357 Bonjour, mine venner! 644 01:17:54,796 --> 01:17:56,475 Inshallah. 645 01:17:59,200 --> 01:18:02,155 - Bilal, Bilal, Bilal! 646 01:18:04,355 --> 01:18:06,360 Hov! 647 01:18:06,395 --> 01:18:08,674 Hvad synes du? 648 01:18:10,394 --> 01:18:15,634 - Mit job er med turister og en hest, der hedder Magnificent! - Storslået. 649 01:18:16,874 --> 01:18:18,194 Aaaah! 650 01:18:25,273 --> 01:18:29,118 Nej, Lucy, uniformen tilhører chefen. 651 01:18:29,153 --> 01:18:34,872 - Og hvis han bliver vred... - Gør det betaler chefen dig selv? - Og overarbejde! 652 01:18:34,907 --> 01:18:37,877 Og bonusser til særlige dage. 653 01:18:37,912 --> 01:18:41,917 - Bilal, lad være med at bruge det hele på os. - Alt hvad du vil. 654 01:18:41,952 --> 01:18:48,231 - Kan Bilal tage os tilbage til London? - Nej, du kan få en Fanta! - Er chefen sød? 655 01:18:48,266 --> 01:18:53,271 - Nej, chefen er meget, meget skræmmende. - Skræmmende som Black Hand? 656 01:18:53,306 --> 01:18:55,111 Endnu mere skræmmende. 657 01:18:59,190 --> 01:19:01,550 - Marrakech... - Bea. 658 01:19:01,585 --> 01:19:03,355 Bea! 659 01:19:03,390 --> 01:19:06,470 Bea, hvad er der i vejen? Se på mig. 660 01:19:16,909 --> 01:19:21,348 - Det er ikke polio, vel? - Nej, det er streptokokker. 661 01:19:21,383 --> 01:19:24,388 - Og lige så farligt. - Gud! 662 01:19:27,108 --> 01:19:29,433 Her er medicinen. 663 01:19:29,468 --> 01:19:33,472 - Har du råd til det, frue? - Det er så dyrt. 664 01:19:33,507 --> 01:19:38,367 Ja, dine vestlige virksomheder er ikke venlige over for os afrikanere. 665 01:19:38,402 --> 01:19:43,227 Jeg foreslår, at du finder en måde at tage disse børn hjem. 666 01:19:43,262 --> 01:19:45,066 Det håber jeg. 667 01:19:50,066 --> 01:19:53,906 Bilal? Vil Bea dø nu? 668 01:19:57,865 --> 01:20:02,225 Bea ville aldrig gøre noget hun ikke ville gøre. 669 01:20:05,465 --> 01:20:09,669 Nej, det er ikke muligt. Det er ikke muligt! 670 01:20:09,704 --> 01:20:14,944 Jeg er ked af det, frue. Med marokkaneren postvæsen, alt er muligt. 671 01:20:16,664 --> 01:20:18,024 Kom nu! 672 01:20:27,583 --> 01:20:29,783 Bilal! Bilal! 673 01:20:29,818 --> 01:20:31,622 Bilal! 674 01:20:34,342 --> 01:20:36,182 Bea, Bea! 675 01:20:38,742 --> 01:20:40,622 Det er Bea! 676 01:20:42,142 --> 01:20:46,381 Hvor er lægen? Hvor er den skide læge?! 677 01:20:48,181 --> 01:20:50,381 Bea! Bea! 678 01:21:38,537 --> 01:21:39,897 Bea! 679 01:21:56,535 --> 01:21:59,895 Det er op til dig... at beholde. 680 01:22:06,655 --> 01:22:09,774 Du skal væk igen, ikke? 681 01:22:09,809 --> 01:22:11,134 Nej. 682 01:22:12,854 --> 01:22:14,259 Bilal? 683 01:22:14,294 --> 01:22:17,634 Er Lucy virkelig din lille pige nu? 684 01:22:17,669 --> 01:22:20,938 Nej, I er begge mine små piger. 685 01:22:20,973 --> 01:22:27,893 - Også selvom du har hørt ting? - Ting? - Eller ville jeg stadig være din lille pige? 686 01:22:27,928 --> 01:22:30,453 Du skal gøre noget først. 687 01:22:31,852 --> 01:22:34,052 Du sover nu. 688 01:22:39,652 --> 01:22:42,572 Husk at tage dig af Lucy. 689 01:22:44,411 --> 01:22:47,131 Ja, selvfølgelig. 690 01:23:00,130 --> 01:23:01,610 Selvfølgelig. 691 01:23:49,366 --> 01:23:51,006 Aziz! 692 01:23:58,160 --> 01:24:00,045 Aziz! 693 01:24:16,244 --> 01:24:18,604 Hvor er Bilals outfit? 694 01:24:18,639 --> 01:24:21,243 Har du set det? 695 01:24:25,643 --> 01:24:27,163 Shit! 696 01:24:28,163 --> 01:24:31,408 Mor? Hvor er Bilal? 697 01:24:31,443 --> 01:24:35,322 Han er gået tilbage til Agadir, ikke? 698 01:24:36,602 --> 01:24:40,602 Nej, skat. Han er lige forsvundet igen. 699 01:24:43,762 --> 01:24:46,681 Ja, godt. Perfektionere! 700 01:24:46,716 --> 01:24:48,601 2.000 dirham. 701 01:24:49,681 --> 01:24:53,121 - Selvfølgelig 200. - Jeg sagde 2.000. 702 01:24:53,156 --> 01:24:55,566 Hmm. 300. 703 01:24:55,601 --> 01:24:58,400 50 amerikanske dollars. 704 01:25:42,237 --> 01:25:45,756 - Pas. - Pas? 705 01:26:04,835 --> 01:26:06,920 Pyha! 706 01:26:06,955 --> 01:26:09,554 Det er tre billetter til London. 707 01:26:09,589 --> 01:26:11,314 Fra far? 708 01:26:13,034 --> 01:26:15,554 Det formoder jeg, men jeg kan ikke se hvordan. 709 01:26:17,434 --> 01:26:22,313 - Jeg kan slet ikke se hvordan! - Der foregår noget mærkeligt her. 710 01:26:24,633 --> 01:26:26,993 Vi kan i det mindste komme hjem! 711 01:26:28,553 --> 01:26:30,513 Hvis vi vil. 712 01:26:41,352 --> 01:26:43,952 Aziz! Aziz! 713 01:26:44,951 --> 01:26:46,471 Aziz! 714 01:27:02,430 --> 01:27:06,715 - Så? Hvilket nyt mysterium? - Bilal er rejst til Casablanca. 715 01:27:06,750 --> 01:27:11,989 Han stjal uniformen for at betale for vores billetter. Han er i problemer, det er jeg sikker på. 716 01:27:12,024 --> 01:27:15,794 - Vi skal finde ham, Eva. - Bilal er væk. 717 01:27:15,829 --> 01:27:20,149 - Du ved, hvad der sker med en tyv her. - Vi kan ikke bare forlade ham! 718 01:27:20,184 --> 01:27:22,908 Hør, rejsen er slut. 719 01:27:23,908 --> 01:27:28,188 Brug billetterne. Det er det, han vil. 720 01:27:28,900 --> 01:27:30,825 - Bea! 721 01:27:30,860 --> 01:27:33,392 Bea, hvad er der galt? 722 01:27:33,427 --> 01:27:38,427 Hvis vi rejser i morgen, betyder det, at vi aldrig kommer tilbage? 723 01:27:38,462 --> 01:27:41,592 Nej, nej, skat, selvfølgelig ikke. 724 01:27:41,627 --> 01:27:45,586 - Du kan godt holde på en hemmelighed, ikke? - Mm-hmm. 725 01:27:45,621 --> 01:27:49,546 Når en hellig mand dør, hans ting bliver magiske. 726 01:27:49,581 --> 01:27:53,031 Så du kan ønske dig på Sufi-tøflen. 727 01:27:53,066 --> 01:27:57,590 - Kom med et ønske! - Lad mig venligst komme tilbage her til Marokko, 728 01:27:57,625 --> 01:28:03,825 være i Bilals landsby, få alle rosenbladene kastet på os igen. 729 01:28:03,860 --> 01:28:07,830 Lad Bilal vide, at vi elsker ham. 730 01:28:07,865 --> 01:28:11,904 Og vær venlig, vær venlig, hold ham sikker fra skade. 731 01:28:22,623 --> 01:28:26,103 Kender du historien om den sorte hånd? 732 01:28:26,138 --> 01:28:28,660 1.300 gange. 733 01:28:28,695 --> 01:28:31,139 Ja, det gør jeg. 734 01:28:31,174 --> 01:28:33,547 Uanset hvad, fortsæt. 735 01:28:33,582 --> 01:28:37,782 Nå, den pæne sorte hånd var fin, især til små piger. 736 01:28:37,817 --> 01:28:41,987 Så de spurgte den sorte hånd for en særlig tjeneste. 737 01:28:42,022 --> 01:28:46,861 At gemme Bilal et sted hvor den skræmmende chef ikke kunne finde ham. 738 01:28:46,896 --> 01:28:51,701 Det eneste problem er, de små piger kunne heller ikke finde ham. 739 01:29:01,860 --> 01:29:04,220 Lucy, kom nu. 740 01:29:27,058 --> 01:29:28,858 Bilal? 741 01:29:32,817 --> 01:29:36,257 - Kom nu, Lucy. - Kom nu. 742 01:30:06,557 --> 01:30:09,685 'Sufien fortalte det til mor, og mor fortalte mig det. 743 01:30:09,720 --> 01:30:12,779 'Hvis alle veje lukker for dig, 744 01:30:12,814 --> 01:30:16,854 'han kan vise dig en skjult vej som ingen kender. ' 745 01:30:50,651 --> 01:30:51,896 Bilal! 746 01:30:51,931 --> 01:30:54,336 Hæsligt kinky! 747 01:30:54,371 --> 01:30:56,411 Hæsligt kinky! 748 01:30:58,610 --> 01:31:00,730 Bilal! 749 01:31:04,330 --> 01:31:05,970 Bilal.